|
|
Post by chicasympa94 on Aug 3, 2010 11:01:23 GMT -5
I'm sorry if it's not the right place to post this, but I'm really desperate ;_;. I'm willing to watch this film, Watching the detectives, but I'm not able because I'm Spanish and my f*cking listening is not very good... I mean, I understand what he says (he speaks so slow and clear... I (heart) him), but Lucy Liu is impossible. Does anybody have English subtitles for this? I went crazy looking for them on the Internet but found nothing... I thought about buying the original DVD but I can't do it here in Spain and my parents won't let me buy it from abroad because I'd have to pay with credit card or something like that (they think that's not sure at all). I also thought maybe someone who has the original DVD, that someone could send me a copy of the film with the subtitles on it (the film and subtitles together, it can be done with DVDFab 7 program). I know it's too much what I'm asking for, but I really want to watch it and understand every little thing lovely Cillian says! Could anybody help me? Thank you very much, I really thank you ^^.
I will be online nearly every day, if you want to ask something, just type.
|
|
|
|
Post by emma286 on Aug 3, 2010 11:14:44 GMT -5
Hey there Chicasympa94 Are you on You Tube at all? I know there is a user on there who's put up the whole movie. It's not subtitled right now. But if you have an account, maybe it's worth you messaging them (either on their user page or else privately) and asking if they'd be willing to add an English subtitled version? It's www.youtube.com/watch?v=1ZWMtYUglco&feature=relatedThat should give you the details of the user, as well as taking you to the first part of the movie. Sorry I couldn't be of more direct help than that. I hope that makes some difference! |
|
|
|
Post by chicasympa94 on Aug 3, 2010 12:35:03 GMT -5
Hey there Chicasympa94 Are you on You Tube at all? I know there is a user on there who's put up the whole movie. It's not subtitled right now. But if you have an account, maybe it's worth you messaging them (either on their user page or else privately) and asking if they'd be willing to add an English subtitled version? It's www.youtube.com/watch?v=1ZWMtYUglco&feature=relatedThat should give you the details of the user, as well as taking you to the first part of the movie. Sorry I couldn't be of more direct help than that. I hope that makes some difference! Thank you very much ^^! This could be a good solution, and I'd be very lucky if this user'd like posting some subtitles, I'll ask him. Anyway, is there anyone with another opinion? I'm open to more suggestions  |
|
|
|
Post by emma286 on Aug 3, 2010 13:03:50 GMT -5
No probs at all I think it's been some time since the user last logged in, but if they have an email address they should receive an alert on it if you send them a private message. Should be worth a try imo! Good luck with that. |
|
|
|
Post by chicasympa94 on Aug 3, 2010 14:16:30 GMT -5
No probs at all I think it's been some time since the user last logged in, but if they have an email address they should receive an alert on it if you send them a private message. Should be worth a try imo! Good luck with that. Actually, a year :S I will try but I don't think he's going to answer, and I would like watching the film before I die ;D as I said before, I accept more opinions ^^ |
|
|
|
Post by razzthekid on Aug 3, 2010 14:29:56 GMT -5
Wish i could help but i really don't have any others suggestions.  Sorry. Hope you find it somehow though. I'll keep an eye out for you. |
|
|
|
Post by chicasympa94 on Aug 3, 2010 14:52:57 GMT -5
Wish i could help but i really don't have any others suggestions. Sorry. Hope you find it somehow though. I'll keep an eye out for you. It's OK, don't worry ^^ I thought someone could send me a copy of the film with the subtitles already on the image with that computer program I said, DVDFab 7, but I don't think anybody will do that, maybe that's too annoying... |
|
|
|
Post by razzthekid on Aug 3, 2010 14:58:02 GMT -5
I would if i could but i don't think i have that program. And i've never made a DVD anyway, so the probability of me messing it up is pretty high. Maybe someone else on here will though. Give it a day or two and i'm sure you'll get more replies.  |
|
|
|
Post by chicasympa94 on Aug 3, 2010 15:57:19 GMT -5
I would if i could but i don't think i have that program. And i've never made a DVD anyway, so the probability of me messing it up is pretty high. Maybe someone else on here will though. Give it a day or two and i'm sure you'll get more replies. Thanks! That's exactly what I hope  if i get them, I will upload that subtitles because I'm sure I'm not the only one who's been looking for them |
|
|
|
Post by TT on Aug 6, 2010 6:52:52 GMT -5
|
|
|
|
Post by chicasympa94 on Aug 6, 2010 8:50:14 GMT -5
I have googled more than in my life looking for them and I've already visited that pages. The problem is the two first links have subtitles for that TV series The Flash (nothing to do with this film) and the last one gives me Finnish subtitles, and I cannot do anything with them because I'm not Finnish |
|
|
|
Post by TT on Aug 7, 2010 4:36:44 GMT -5
|
|
|
|
Post by chicasympa94 on Aug 7, 2010 8:26:10 GMT -5
This goes to a Portuguese page and the subtitles are in German ^^' |
|
|
|
Post by TT on Aug 7, 2010 8:43:58 GMT -5
This goes to a Portuguese page and the subtitles are in German ^^' lol, damn! i wish i could help you, i even have the dvd, but I don't know how to rip subtitles. |
|
|
|
Post by chicasympa94 on Aug 7, 2010 8:59:48 GMT -5
This goes to a Portuguese page and the subtitles are in German ^^' lol, damn! i wish i could help you, i even have the dvd, but I don't know how to rip subtitles. Yeah, damn is exactly what I've been thinking these days x) it's unbelievable. I'm uploading a tutorial for those who have the original DVD with subtitles and don't mind helping me a little. It's me who has written it and taken the photos. I've also included the file you need to install the program. It's amazingly easy and it won't take you much time, I promise. If you're interested, write here or send me a private message. We'll keep in touch . Tutorial: www.megaupload.com/?d=P8MFI2R6If you have any doubt, please, don't hesitate to tell me! |
|
Sorry. Hope you find it somehow though. I'll keep an eye out for you.
if i get them, I will upload that subtitles because I'm sure I'm not the only one who's been looking for them